holländska-franska översättning av risico lopen

risquer
Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. We moeten dit doen, of het risico lopen dat we onze toekomst op het spel zetten. Nous ne voulons pas risquer de voir le cinquième programme-cadre devenir un «jouet pour les hommes». Wij willen niet het risico lopen dat het vijfde kaderprogramma wordt gezien als een speelgoedje voor grote jongens. Si les compagnies aériennes ne répondaient pas à cette exigence, elles ont été menacées de devoir payer des amendes très salées ou de risquer de perdre leurs droits d’atterrissage. Indien de luchtvaartmaatschappijen niet aan deze eisen zouden voldoen, zo dreigde men, dan zouden aan hen hoge boetes worden opgelegd en zouden zij het risico lopen hun landingsrechten te verliezen.